出血

現代日葡辞典

shukkétsú², しゅっけつ, 出血

1 [血管が破れて血が出ること] A hemorragia；a perda de sangue.

～ o tomeru｜出血を止める∥Estancar [Parar] a hemorragia.

～ suru｜出血する∥Sangrar；ter uma hemorragia.

◇～ taryō

出血多量

A grande ～.

[A/反]Shikétsú. ⇒chi1；ketsúeki.

2 [人質・金銭などの損害・犠牲があること] A perda；o prejuízo.

◇～ dai-sābisu

出血大サービス

A venda com prejuízo.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

出血 しゅっけつ

hemorragia；perda de sangue

出血が止まらない｜A hemorragia não para.

傷口から出血している｜Está sangrando pelo ferimento.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）