出鱈目

現代日葡辞典

detárámé, でたらめ, 出鱈目

O disparate；a mentira；a bobagem；o absurdo；a tolice.

Ano uwasa wa mattaku no ～ desu｜あのうわさは全くのでたらめです∥Aquele boato [rumor] é totalmente falso.

～ na hanashi｜でたらめな話∥Uma história sem pés nem cabeça [toda inventada/toda disparatada].

～ na seikatsu o okuru｜でたらめな生活を送る∥Levar uma vida dissoluta [desregrada].

～ o iu｜でたらめを言う∥Dizer disparates/bobagens；não saber o que diz.

[S/同]Mechákúchá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

出鱈目 でたらめ

disparate；absurdo；mentira

でたらめを言わないで｜Não diga absurdos.

その記事はでたらめだ｜Esse artigo é uma mentira.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）