分かれる

現代日葡辞典の解説

wakáréru1, わかれる, 分かれる

1 [1つのものが2つ以上になる] Ramificar-se;dividir-se.

Koko de michi wa san-pō ni ~|ここで道は三方に分かれる∥Aqui o caminho ramifica-se em três dire(c)ções.

2 [区別が生じる] Dividir-se;diversificar-se;diferenciar-se;divergir.

Ichi-nen wa shiki ni ~|1年は四季に分かれる∥O ano tem [divide-se em] quatro estações.

Sono mondai de wareware no iken ga wakareta|その問題で我々の意見が分かれた∥A propósito dessa questão as nossas opiniões divergiram [Aí as opiniões dividiram-se].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む