分かれる

現代日葡辞典

wakáréru¹, わかれる, 分かれる

1 [１つのものが２つ以上になる] Ramificar-se；dividir-se.

Koko de michi wa san-pō ni ～｜ここで道は三方に分かれる∥Aqui o caminho ramifica-se em três dire(c)ções.

2 [区別が生じる] Dividir-se；diversificar-se；diferenciar-se；divergir.

Ichi-nen wa shiki ni ～｜１年は四季に分かれる∥O ano tem [divide-se em] quatro estações.

Sono mondai de wareware no iken ga wakareta｜その問題で我々の意見が分かれた∥A propósito dessa questão as nossas opiniões divergiram [Aí as opiniões dividiram-se].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

分かれる わかれる

dividir-se；ramificar-se

私たちは3つのグループに分かれた｜Nós nos dividimos em três grupos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）