切れ

日本語の解説|切れとは

現代日葡辞典の解説

kiré, きれ, 切れ

1 [布] O pano;o tecido;a fazenda. [S/同]Nunó;orímónó.

2 [物のきれはし] O retalho 「de pano」;o pedaço (De tudo);a fatia 「de bolo」;a talhada 「de melão」;o naco (G.);a posta 「de peixe」;a lasca 「de madeira」.

Butaniku hito-~|豚肉ひと切れ∥Um pedaço de carne de porco.

3 [刃物などの切れ味] O gume;o fio.

Hōchō noga waruku [nibuku] naru|包丁の切れが悪く[鈍く]なる∥A faca ficar desafiada [embotada/com bocas].

kiré-aji.

4 [技術・腕前などの調子] O feitio [jeito].

Atama noga chigau|頭の切れが違う∥Ser mais fino [arguto/inteligente].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む