切れ目

現代日葡辞典

kiré-mé, きれめ, 切れ目

（＜kíru＋…）

1 [切れた所] O corte；a abertura；a fenda；a fra(c)tura；a ruptura [rotura].

Kami ni ～ o ireru｜紙に切れ目を入れる∥Fazer um corte no papel.

2 [区切り] A pausa；a cesura 「no verso/música」；o intervalo；a interrupção.

～ ga yoi｜切れ目が良い∥「Aqui」 é bom para interromper [terminar].

[S/同]Kirí(+)；kugírí(￮).

3 [はて；終わり] O fim.

Kane no ～ ga en no ～｜金の切れ目が縁の切れ目∥Foi-se o dinheiro, foram-se os amigos.

[S/同]Haté；owárí(+).

出典　現代日葡辞典