列車

現代日葡辞典

resshá, れっしゃ, 列車

O trem (B.)；o comboio.

～ ni nori-okureru｜列車に乗り遅れる∥Perder o ～.

～ ni noru｜列車に乗る∥Tomar o ～.

～ no unkō｜列車の運行∥A circulação dos ～s.

◇～ bōgai

列車妨害

A obstrução do ～ [da linha].

◇～ daiya

列車ダイヤ

O horário dos ～s.

◇～ jidō seigyo sōchi

列車自動制御装置

O sistema de controle automático dos ～s.

◇～ jiko

列車事故

O acidente [desastre] de ～.

◇Chokkō ～

直行列車

～ dire(c)to.

◇Futsū [Kyūkō] ～

普通［急行］列車

O ～ comum [O expresso；O rápido].

◇Kamotsu [Ryokaku] ～

貨物［旅客］列車

～ de carga [passageiros].

◇Nobori [Kudari] ～

上り［下り］列車

O ～ que vai para a [que sai da] cidade.

◇Rinji [Zōhatsu] ～

臨時［増発］列車

～ especial [A composição suplementar/extra].

◇Shi [Shū] hatsu ～

始［終］発列車

O primeiro [último] ～ (do dia).

◇Yakō ～

夜行列車

～ no(c)turno.

[S/同]Dénsha(+)；kishá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

列車 れっしゃ

trem

列車で行く｜ir de trem

列車に乗る｜tomar [pegar] um trem

列車を乗り換える｜trocar de trem

列車事故｜acidente de trem

普通列車｜trem comum

急行列車｜trem expresso [rápido]

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）