初心

現代日葡辞典

shoshíń¹, しょしん, 初心

1 [初志] A intenção [O propósito] original [inicial]；o ideal do começo.

～ wasurubekarazu｜初心忘るべからず∥Nunca esqueça o seu primeiro ideal.

[S/同]Sho-íchinen；shóshi¹.

2 [初学] Os primeiros estudos.

⇒～ sha.

3 [世なれぬこと] A inexperiência；a ingenuidade. [S/同]Úbu(+).

úbu, うぶ, 初心

O ser puro [inocente/cândido/ingé[ê]nuo].

～ na「musume」｜初心な「娘」∥A moça inocente.

[S/同]Juńjṓ(+)；uíúíshíi.

出典　現代日葡辞典