判断

日本語の解説|判断とは

現代日葡辞典の解説

hándan, はんだん, 判断

1 A decisão;o raciocínio;o julgamento.

Go- ~ ni o-makase shimasu|御判断におまかせします∥Deixo isso [Deixo-o] ao seu julgamento [critério].

ga tsukanai|判断がつかない∥Não chegar a uma conclusão [conseguir decidir].

o ayamaru|判断を誤る∥Enganar-se;errar [fazer um juízo errado].

suru [o kudasu]|判断する[を下す]∥Decidir;chegar a uma conclusão.

Mikake de hito osuru|見かけで人を判断する∥Julgar as pessoas pelas aparências.

◇~ ryoku
判断力

A capacidade de julgar.

2 [占い] A adivinhação.

◇Seimei ~
姓名判断

~ pelo nome.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む