判断

現代日葡辞典

hándan, はんだん, 判断

1 A decisão；o raciocínio；o julgamento.

Go- ～ ni o-makase shimasu｜御判断におまかせします∥Deixo isso [Deixo-o] ao seu julgamento [critério].

～ ga tsukanai｜判断がつかない∥Não chegar a uma conclusão [conseguir decidir].

～ o ayamaru｜判断を誤る∥Enganar-se；errar [fazer um juízo errado].

～ suru [o kudasu]｜判断する［を下す］∥Decidir；chegar a uma conclusão.

Mikake de hito o ～ suru｜見かけで人を判断する∥Julgar as pessoas pelas aparências.

◇～ ryoku

判断力

A capacidade de julgar.

2 [占い] A adivinhação.

◇Seimei ～

姓名判断

～ pelo nome.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

判断 はんだん

decisão；julgamento

判断する｜decidir；julgar

私は彼女が正しいと判断した｜Eu julguei que ela estava correta.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）