利口

現代日葡辞典

rikṓ¹, りこう, 利口

1 [頭がよいこと] O ser inteligente.

～ buru｜利口ぶる∥Fazer-se inteligente.

～ ni naru｜利口になる∥Aprender

O-kage de hito-tsu ～ ni narimashita｜おかげで１つ利口になりました∥Com esta 「amarga」 experiência [Graças a si] aprendi mais um pouco.

◇～ mono

利口者

O indivíduo inteligente [perspicaz].

[S/同]Réiri；rihátsú；sṓméí. [A/反]Báka.

2 [ききわけがよくおとなしい] O ser bom [bem comportado].

O ～ san｜お利口さん∥Ai que menino tão bonzinho [Ela é muito boazinha] 「, já não chora」!

3 [悪がしこくぬけ目がないこと] O ser fino [esperto/astuto].

Kare wa ～ ni tachimawatte seijika to shite no chii o ushinawanakatta｜彼は利口に立ち回って政治家としての地位を失わなかった∥Ele foi astuto [agiu com astúcia] e conseguiu continuar na política.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

利口 りこう

利口な｜inteligente

利口な少年｜jovem inteligente

その犬は大変に利口だ｜Esse cão é muito inteligente.

お利口にしていなさい｜Fique bonzinho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）