利益

現代日葡辞典

ríeki, りえき, 利益

1 [もうけ] O ganho；o lucro.

～ ga aru [ni naru]｜利益がある［になる］∥Dar lucro；lucrar.

～ o ageru｜利益を上げる∥Aumentar os lucros.

～ o dokusen suru｜利益を独占する∥Monopolizar [Ficar com todos] os lucros.

～ o eru｜利益を得る∥Lucrar [Ter lucro]；ganhar.

～ o motarasu｜利益をもたらす∥Dar lucro；render；ganhar.

◇～ bunpai [haibun/haitō]

利益分配［配分/配当］

A distribruição dos lucros.

◇～ kin

利益金

O (dinheiro de) lucro；o ganho.

◇～ ritsu

利益率

A taxa de lucro.

◇Jun ～

純利益

～ líquido.

[S/同]Mṓké；ri¹；ritókú. [A/反]Són；sońgáí；sońshítsú.

2 [便宜] O proveito；o interesse；o benefício；o bem 「da sociedade」.

Kare wa itsumo jibun no ～ o dai-ichi ni kangaeru｜彼はいつも自分の利益を第一に考えている∥Ele pensa sempre primeiro nos seus interesses.

～ ni naru｜利益になる∥Ser proveitoso.

Jibun no ～ o hakaru｜自分の利益を計る∥Pensar nos seus interesses.

◇～ daihyō-koku

利益代表国

O país que representa os interesses de outro.

[S/同]Béngi.

ríyaku, りやく, 利益

⇒go-ríyaku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

利益 りえき

lucro；ganho

利益を上げる｜aumentar os lucros

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）