刺

現代日葡辞典

togé, とげ, 刺・棘

1 [動植物のとがった部分] O espinho [pico].

～ de hikkaku｜刺でひっかく∥Arranhar-se num ～.

～ no aru [nai]｜刺のある［ない］∥Com [Sem] ～s.

2 [先のとがった木などの小片] A tala；a lasca.

～ o nuku｜刺を抜く∥Extrair [Arrancar] ～.

3 [意地悪さ] 【Fig.】 A aspereza；a rispidez；a língua afiada [viperina].

～ no aru iikata [kotoba]｜刺のある言い方［言葉］∥A maneira de falar mordaz [As palavras mordazes].

出典　現代日葡辞典