刻む

現代日葡辞典

kizámú, きざむ, 刻む

1 [切って小さい部分に分ける] Picar；cortar em pedacinhos.

Daikon o ～｜大根を刻む∥～ [Ralar] o nabo.

2 [彫刻する] Gravar；talhar；esculpir.

Ishi ni namae o ～｜石に名前を刻む∥～ o nome na pedra.

[S/同]Chṓkókú súrú；hóru；kizámí-tsúkéru 1.

3 [時がたつ] Fazer tique-taque.

Ōdokei wa shizuka ni toki o kizande ita｜大時計は静かに時を刻んでいた∥Ouvia-se o suave tique-taque do relógio grande.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

刻む きざむ

picar；cortar em pedacinhos

ネギを刻む｜picar a cebolinha

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）