刻む

日本語の解説|刻むとは

現代日葡辞典の解説

kizámú, きざむ, 刻む

1 [切って小さい部分に分ける] Picar;cortar em pedacinhos.

Daikon o ~|大根を刻む∥~ [Ralar] o nabo.

2 [彫刻する] Gravar;talhar;esculpir.

Ishi ni namae o ~|石に名前を刻む∥~ o nome na pedra.

[S/同]Chṓkókú súrú;hóru;kizámí-tsúkéru 1.

3 [時がたつ] Fazer tique-taque.

Ōdokei wa shizuka ni toki o kizande ita|大時計は静かに時を刻んでいた∥Ouvia-se o suave tique-taque do relógio grande.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む