剃刀

現代日葡辞典

kamísórí, かみそり, 剃刀

1 [刃物] A navalha de barba.

～ make suru｜剃刀負けする∥Ter irritação na pele por fazer a barba.

～ o ateru｜剃刀をあてる∥Barbear-se；fazer a barba.

Anzen [Denki；Seiyō] ～｜安全［電気；西洋］剃刀∥A gilete [máquina de barbear；～].

2 [切れ味の鋭いようす] O ser rápido [certeiro/esperto/fino].

Ano otoko wa ～ da｜あの男は剃刀だ∥Ele é um tipo esperto [fino/perspicaz].

出典　現代日葡辞典