割合

日本語の解説｜割合とは

現代日葡辞典の解説

1 [比率] A razão；a proporção.

Shio ichi satō ni no ～ de mazeru｜塩１砂糖２の割合で混ぜる∥Misturar na ～ de 1 de sal para 2 de açúcar.

2 【Adv.】 Relativamente.

Kare wa ～ majime da｜彼は割合まじめだ∥Ele é uma pessoa ～ [bastante] séria.

Kyō no shigoto wa ～ umaku itta｜今日の仕事は割合うまく行った∥O trabalho de hoje correu ～ [bastante] bem.

[S/同]Ańgáí；hikákú-tékí；warí-ní.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

razão；proporção

酢と油を1対2の割合で混ぜる｜misturar vinagre e óleo na proporção de um para dois

今日は割合暖かい｜Hoje está razoavelmente quente.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

各省の長である大臣，および内閣官房長官，特命大臣を助け，特定の政策や企画に参画し，政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い，...