加わる

日本語の解説|加わるとは

現代日葡辞典の解説

kuwáwáru, くわわる, 加わる

(⇒kuwáéru1

1 [参加する] Participar;tomar parte;associar-se.

Hanashiai ni ~|話し合いに加わる∥Tomar parte nas negociações.

[S/同]Sańká súrú(+).

2 [増加する] Aumentar;alargar;engrandecer-se;crescer.

Samusa ga himashi ni kuwawatte kita|寒さが日増しに加わってきた∥Está a ficar cada vez mais frio.

[S/同]Masú;zṓká súrú.

3 [付加する] Ser adicionado [acrescentado].

Kyūryō ni zangyō-teate ga ~|給料に残業手当が加わる∥O pagamento referente às horas extraordinárias é adicionado ao salário.

[S/同]Fúka suru;tsuíká sárérú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む