加わる

現代日葡辞典

kuwáwáru, くわわる, 加わる

（⇒kuwáéru1）

1 [参加する] Participar；tomar parte；associar-se.

Hanashiai ni ～｜話し合いに加わる∥Tomar parte nas negociações.

[S/同]Sańká súrú(+).

2 [増加する] Aumentar；alargar；engrandecer-se；crescer.

Samusa ga himashi ni kuwawatte kita｜寒さが日増しに加わってきた∥Está a ficar cada vez mais frio.

[S/同]Masú；zṓká súrú.

3 [付加する] Ser adicionado [acrescentado].

Kyūryō ni zangyō-teate ga ～｜給料に残業手当が加わる∥O pagamento referente às horas extraordinárias é adicionado ao salário.

[S/同]Fúka suru；tsuíká sárérú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

加わる くわわる

participar de；tomar parte em

あなたも仲間に加わりませんか｜Você também não quer participar do grupo?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）