加える

現代日葡辞典

kuwáéru¹, くわえる, 加える

（⇒kuwáwáru）

1 [加算する] Adicionar；somar.

San ni yon o ～ to nana ni naru｜３に４を加えると７になる∥Três e [mais] quatro (é igual/são) sete.

Gankin ni rishi o ～｜元金に利子を加える∥～ os juros ao capital.

[S/同]Awáséru；kasáń súrú；tasú(+).

2 [付加する] Acrescentar.

Risuto ni kare no na o ～｜リストに彼の名を加える∥～ o nome dele à lista.

Sore ni kuwaete｜それに加えて∥Além disso；e；mais.

[S/同]Fúka suru.

3 [増す] Aumentar.

Sokuryoku o ～｜速力を加える∥～ a velocidade.

[S/同]Masú(+)；zṓká súrú.

4 [与える] Dar；impor；infligir.

Atsuryoku o ～｜圧力を加える∥Pressionar；fazer pressão 「sobre」.

[S/同]Atáérú(+).

5 [含める] Incluir.

Nakama ni ～｜仲間に加える∥～ no grupo.

[S/同]Fukúméru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

加える くわえる

adicionar；acrescentar

水を加える｜adicionar água

私も仲間に加えてください｜Incluam-me também no grupo por favor.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）