努力

現代日葡辞典

dóryoku, どりょく, 努力

O esforço；o empenho.

～ no kai atte, watashi wa porutogarugo no tsūyaku shiken ni gōkaku dekita｜努力のかいあって，私はポルトガル語の通訳試験に合格できた∥Graças ao meu [À custa de muito] esforço consegui passar no exame de intérpretes de p.

～ ga mukuirareru [mukuwareru]｜努力が報いられる［報われる］∥Ver os seus esforços recompensados.

～ no tamamono [kesshō]｜努力の賜［結晶］∥O fruto [resultado] do esforço.

～ suru｜努力する∥Esforçar-se；empenhar-se

Mokuteki o tassei suru tame ni wa ima issō ～ shinakereba naranai｜目的を達成するためには今一層努力しなければならない∥Para atingirmos o nosso obje(c)tivo é preciso esforçarmo-nos ainda mais.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

努力 どりょく

esforço；empenho

努力する｜esforçar-se；empenhar-se

我々の努力は無駄だった｜Nosso esforço foi em vão.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）