勇み足

現代日葡辞典

isámíashi, いさみあし, 勇み足

1 [相撲の] O pôr o pé fora da arena do sumô, por engano.

2 [比喩的に，調子にのってやりすぎしくじる事，又，調子にのって言いすぎる事] A precipitação；o pisar o risco.

Shinbunsha no ～ de gohō o dashite shimatta｜新聞社の勇み足で誤報を出してしまった∥O jornal precipitou-se e deu a notícia errada/falsa.

出典　現代日葡辞典