勝負

日本語の解説|勝負とは

現代日葡辞典の解説

shṓbu1[óo], しょうぶ, 勝負

1 [勝敗] A vitória ou a derrota;o ganhar ou perder.

Nakanakaga tsukanakatta|なかなか勝負がつかなかった∥Foi uma luta difícil.

atta [ga tsuita]|勝負あった[がついた]∥Acabou a luta/Está decidida a vitória;

wa toki no un|勝負は時の運∥~ depende da sorte (do momento).

~ goto~ shi.

[S/同]Kachí-make;shṓháí1(+).

2 [試合] A partida;o desafio 「de futebol」;o jogo.

ni katsu [makeru]|勝負に勝つ[負ける]∥Ganhar [Perder] o/a ~.

suru|勝負する∥Jogar;ter um/a ~.

[S/同]Shiáí(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

勝負 しょうぶ

勝負に勝つ|ganhar o jogo

勝負に負ける|perder o jogo

勝負がついた|Acabou o jogo.

おれと勝負しろ|Vamos disputar um jogo comigo.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む