勝負

日本語の解説|勝負とは

現代日葡辞典の解説

shṓbu1[óo], しょうぶ, 勝負

1 [勝敗] A vitória ou a derrota;o ganhar ou perder.

Nakanakaga tsukanakatta|なかなか勝負がつかなかった∥Foi uma luta difícil.

atta [ga tsuita]|勝負あった[がついた]∥Acabou a luta/Está decidida a vitória;

wa toki no un|勝負は時の運∥~ depende da sorte (do momento).

~ goto~ shi.

[S/同]Kachí-make;shṓháí1(+).

2 [試合] A partida;o desafio 「de futebol」;o jogo.

ni katsu [makeru]|勝負に勝つ[負ける]∥Ganhar [Perder] o/a ~.

suru|勝負する∥Jogar;ter um/a ~.

[S/同]Shiáí(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

勝負 しょうぶ

勝負に勝つ|ganhar o jogo

勝負に負ける|perder o jogo

勝負がついた|Acabou o jogo.

おれと勝負しろ|Vamos disputar um jogo comigo.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android