匙加減

現代日葡辞典

sají-kágen, さじかげん, 匙加減

【G.】

1 [調剤] A dosagem [quantidade].

Kusuri [Ryōri] no ～ o machigaeru｜薬［料理］の匙加減を間違える∥Errar a dose.

[S/同]Chṓzáí.

2 [手加減] A maneira de agir；o jeito.

Kono torihiki wa buchō no ～ hitotsu de dō ni demo naru｜この取引きは部長の匙加減一つでどうにでもなる∥Este negócio depende totalmente da vontade [do agir] do dire(c)tor de serviços.

[S/同]Te-kágen(+)；te-gókoro. ⇒sáji1.

出典　現代日葡辞典