日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

sáji1, さじ, 匙

A colher.

Ō [Cha] ~ ni-hai no satō|大[茶]匙2杯の砂糖∥Acúcar: (pôr) duas colheres de sopa [chá].

o nageru|匙を投げる∥Perder a esperança

Kare no byōki ni wa donna isha moo nageta|彼の病気にはどんな医者も匙を投げた∥Ele está desenganado dos médicos [Os médicos dizem todos que ele não tem cura].

~ kagen.

[S/同]Supū́n.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む