半面

現代日葡辞典

hańmén², はんめん, 半面

1 [顔の] A metade do rosto.

◇～ zō

半面像

O perfil.

2 [コートなどの] Um dos lados 「da quadra de té[ê]nis」.

3 [事物の] Um lado；uma parte 「da verdade」.

Hitori-gurashi wa fujiyū de taikutsu de wa aru ga aru ～ tanoshiku mo aru｜一人暮らしは不自由で退屈ではあるがある半面楽しくもある∥Viver só é incó[ô]modo e monótono mas também tem o seu lado agradável.

⇒ichíméń.

出典　現代日葡辞典