現代日葡辞典の解説
Nańkín1, なんきん, 南京
(<Chi. Nan-jing)
◇~ bukuro
南京袋
O saco de juta.
◇~ dama
南京玉
As contas de vidro ou porcelana.
◇~ jō
南京錠
O aloquete.
◇~ mame
南京豆
O amendoim.
◇~ mushi
南京虫
O percevejo.
日本語の解説|南京とは
(<Chi. Nan-jing)
O saco de juta.
As contas de vidro ou porcelana.
O aloquete.
O amendoim.
O percevejo.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...