現代日葡辞典の解説
kikén-butsu, きけんぶつ, 危険物
O obje(c)to perigoso;a substância perigosa.
~ mochikomi genkin|危険物持ち込み厳禁(掲示)∥Proibido trazer [entrar com] obje(c)tos perigosos!
⇒kikéń1.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...