危険

現代日葡辞典

kikéń¹, きけん, 危険

O perigo；o risco；a ameaça 「de chuva」.

Kono kaisui-yokujō wa tōasa de oboreru ～ wa hotondo arimasen｜この海水浴場は遠浅で溺れる危険はほとんどありません∥Não há quase perigo nenhum de se afogar nesta praia (balneária) porque é um [toda] baixio.

～ de aru｜危険である∥Ser perigoso [arriscado].

～ ga aru｜危険がある∥Haver perigo.

～ kara [o] dassuru｜危険から［を］脱する∥Fugir do perigo；sair ileso (do perigo).

～ na｜危険な∥Perigoso；arriscado

～ na kake o suru｜危険な賭けをする∥Arriscar [Aventurar]-se；jogar tudo.

～ na shigoto｜危険な仕事∥Um trabalho perigoso [com muitos riscos].

～ na me ni au｜危険な目に遭う∥Correr (um grande) perigo.

～ ni ochiiru｜危険に陥る∥Correr perigo [Ficar numa situação perigosa].

～ ni sarasu｜危険にさらす∥Expor ao perigo

Mi no ～ ni sarasareru｜身の危険にさらされる∥Ficar em perigo de vida [Ficar exposto à morte].

～ o okasu｜危険を冒す∥Arriscar-se；afrontar o perigo；aventurar-se；correr o risco.

～ o sakeru｜危険を避ける∥Evitar o perigo.

⇒～ butsu.

◇～ bunshi

危険分子

O elemento perigoso.

◇～ chitai [kuiki]

危険地帯［区域］

A área [zona] perigosa.

◇～ jinbutsu

危険人物

O indivíduo perigoso.

⇒～ sei；～ shi.

◇～ shingō

危険信号

O sinal de perigo [alarme].

◇～ shisō

危険思想

A ideia [ideologia] perigosa.

◇Bakuhatsu-butsu ～

爆発物危険（掲示）

Perigo de explosão [Material explosivo]!

[A/反]Ańzéń. ⇒abúnái.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

危険 きけん

perigo

危険な｜perigoso

危険を避ける｜evitar o perigo

危険な地区｜área perigosa

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）