現代日葡辞典の解説
atsúkámáshíi, あつかましい, 厚かましい
Descarado；atrevido；desavergonhado.
Taihen ～ o-negai desu ga gojūman-en hodo kashite itadakemasen ka｜大変厚かましいお願いですが５０万円程貸していただけませんか∥Desculpe o meu atrevimento [este pedido atrevido] mas podia-me emprestar 500.000 yens?
Nan to ～ yatsu da｜なんと厚かましいやつだ∥Que tipo mais ～!/Que cara de lata!
[S/同]Kṓgáń na；zū́zū́shíi. ⇒hají-shírazu.