及び腰

現代日葡辞典

oyóbí-góshí, およびごし, 及び腰

（＜oyóbú＋koshí）

1 [不安定な姿勢] A postura inclinada.

2 [あいまいな態度] 【Fig.】 A atitude vacilante [indecisa；hesitante].

Seifu no shisei wa ～ sono mono datta｜政府の姿勢は及び腰そのものだった∥A atitude do governo foi, literalmente [nem mais nem menos/para usar a palavra própria], indecisa.

[S/同]Nigé-góshí.

出典　現代日葡辞典