収穫

現代日葡辞典

shū́kákú¹[uú], しゅうかく, 収穫

1 [農作物を取り入れること] A colheita；a safra.

～ ga ōi [sukunai]｜収穫が多い［少ない］∥Ter uma boa [má] colheita.

◇～ daka

収穫高

O rendimento [A quantidade] da ～.

◇～ ki

収穫期

A época da ～.

◇～ ryō

収穫量

A quantidade [O volume] da ～.

◇～ sai

収穫祭

A festa das colheitas.

[S/同]Torí-íré.

2 [あることを行って得たよい結果] O fruto 「da educação/do trabalho」；o resultado；o proveito.

Kare no hanashi o kiite ōi ni ～ ga atta｜彼の話を聞いて多いに収穫があった∥A conferência dele valeu a pena [foi muito proveitosa].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

収穫 しゅうかく

colheita；safra

米の収穫｜colheita de arroz

収穫期｜período de colheita；safra

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）