取り引き

現代日葡辞典

toríhiki, とりひき, 取り引き・取引

(a) A transa(c)ção (comercial)；o comércio [negócio]；(b) O acordo [contrato] 「entre partidos」.

～ ga matomatta｜取り引きがまとまった∥Concluiu-se [Fechou-se] o negócio.

～ ni ōjiru｜取り引きに応じる∥Aceitar o contrato.

～ o matomeru｜取り引きをまとめる∥Concluir [Fechar] o negócio.

～ o yameru [chūshi suru；teishi suru]｜取り引きをやめる［中止する；停止する］∥Cortar [Cortar；Parar] o comércio.

～ suru｜取り引きする∥Comerciar；negociar

Waga-sha wa omo ni Burajiru to ～ shite iru｜我が社は主にブラジルと取り引きしている∥A nossa firma negoc(e)ia principalmente com o B.

Son [Toku；Yūri] na ～ o suru｜損［得；有利］な取り引きをする∥Fazer um negócio que não dá lucro [lucrativo；vantajoso].

Genkin ～ no mise｜現金取り引きの店∥A casa de negócios (só) com pagamento à vista [a pronto].

◇～ aite

取引相手

O parceiro comercial.

◇～ ginkō

取引銀行

O nosso banco；o banco com que negociamos.

◇～ kakaku

取引価格

O preço da transa(c)ção.

⇒～ bi；～ daka；～ jo.

◇～ kankei

取引関係

As relações comerciais；os negócios.

◇～ saki

取引先

O cliente.

◇Genbutsu ～

現物取引

A operação no disponível.

◇Yami ～

闇取引

O [Os negócios do] mercado negro.

◇Shin'yō ～

信用取引

A transa(c)ção a crédito [a fiado].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

取り引き とりひき

negócio

私たちはあの会社と取り引きがある｜Fazemos negócios com aquela companhia.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）