現代日葡辞典の解説
torí-kátá1, とりかた, 取り方
(<tóru+…) A maneira de interpretar.
Kono bun wa ~ shidai de iroiro na imi ni naru|この文は取り方次第でいろいろな意味になる∥Este texto pode ter vários sentidos, depende de como se interprete.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...