取り立て

現代日葡辞典

torí-táté, とりたて, 取り立て

（＜torí-tátéru）

1 [徴収] A cobrança；o pagamento.

Shakkin no ～ o irai suru｜借金の取り立てを依頼する∥Cobrar a dívida.

⇒～ jō；～ kin；～ nin.

[S/同]Chṓshū́.

2 [抜擢] O apoio；a apresentação.

Shachō no ～ ni azukaru｜社長の取り立てにあずかる∥Ser proposto [apoiado] pelo presidente.

[S/同]Battékí(+)；niń'yṓ；tṓyṓ. ⇒híiki.

3 [取ったばかりの] O acabar de pescar [colher, etc.].

～ kudamono [yasai]｜取り立ての果物［野菜］∥A fruta recém-colhida [verdura acabada de arrancar/cortar].

出典　現代日葡辞典