取り繕う

現代日葡辞典

torí-tsúkúróu, とりつくろう, 取り繕う

（＜tóru＋…）

1 [修繕する] Remendar 「buraco na calça」；consertar. [S/同]Shū́ri suru(￮)；shū́zéń súrú(+)；te-íré súrú(+)；tsukúróu(+).

2 [言い繕う] Encobrir, com boas palavras.

Sono ba o ～｜その場を取り繕う∥Salvar a situação；dar um jeito.

3 [よく見てもらおうとして飾る] Disfarçar；enganar (mostrando só o lado bom).

Teisai o ～｜体裁を取り繕う∥Salvar as aparências.

[S/同]Gomákásu. ⇒kazárú.

出典　現代日葡辞典