取り込み

現代日葡辞典

torí-kómí, とりこみ, 取り込み

（＜torí-kómú）

1 [取り入れ] (a) A colheita 「do arroz/trigo」. [S/同]Torí-íré(+). (b) O recolher 「a roupa seca」.

2 [自分のものにすること] A fraude.

◇～ sagi

取り込み詐欺

O embuste [conto-do-vigário/calote]

～ sagi ni au｜取り込み詐欺にあう∥Cair no ～.

～ sagi o hataraku｜取り込み詐欺を働く∥Enganar.

3 [混雑] A confusão；o reboliço；o alvoroço.

O-～-chū sumimasen｜お取り込み中済みません∥Desculpe toda esta confusão [bagunça].

[S/同]Kónzatsu(+). ⇒gótagota.

出典　現代日葡辞典