取り込む

現代日葡辞典

torí-kómú, とりこむ, 取り込む

（＜tóru＋…）

1 [取って入れる] Recolher.

Sentakumono o ～｜洗濯物を取り込む∥～ a roupa seca.

[S/同]Torí-írérú.

2 [ごたごたする] Andar num (grande) alvoroço；estar muito ocupado.

Tadaima torikonde orimasu no de, mata gojitsu oide kudasai｜ただいま取り込んでおりますので，また後日おいで下さい∥Por favor venha outro dia pois estamos muito ocupados.

3 [自分のものにする] Roubar；desviar；vigarizar；burlar.

Sono kaikeigakari wa kaisha no kane o kanari torikonde ita rashii｜その会計係は会社の金をかなり取り込んでいたらしい∥Parece que o tesoureiro [contabilista] estava roubando bastante a firma.

出典　現代日葡辞典