取り返し

日本語の解説|取返とは

現代日葡辞典の解説

torí-káéshí, とりかえし, 取り返し

(<torí-káésú) O recuperar [remediar;ganhar] o perdido.

ga tsukanai|取り返しがつかない∥Irreparável [Que já não tem remédio]

Ima-sara kōkai shite mo sunde shimatta koto waga tsukanai|今更後悔しても済んでしまったことは取り返しがつかない∥O que não tem remédio, remediado está, e não adianta lamentar-se.

no tsukanai koto o suru|取り返しのつかない事をする∥Dar um passo irreparável.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む