現代日葡辞典の解説
torí-káésú, とりかえす, 取り返す
(<tóru+…)
Ubawareta jinchi o ~|奪われた陣地を取り返す∥~ a posição militar.
[S/同]Torí-módósu;ubáí-káesu.
Benkyō no okure o ~|勉強の遅れを取り返す∥~ o atraso nos estudos.
Sonshitsu o ~|損失を取り返す∥Ressarcir [~] o prejuízo.
[S/同]Torí-módósú.
(<tóru+…)
Ubawareta jinchi o ~|奪われた陣地を取り返す∥~ a posição militar.
[S/同]Torí-módósu;ubáí-káesu.
Benkyō no okure o ~|勉強の遅れを取り返す∥~ o atraso nos estudos.
Sonshitsu o ~|損失を取り返す∥Ressarcir [~] o prejuízo.
[S/同]Torí-módósú.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...