受け付ける

現代日葡辞典

uké-tsúkérú, うけつける, 受け付ける

（＜ukéru＋…）

1 [申し込み・文書などを受ける] Aceitar；receber.

Gansho wa kyō kara uketsukemasu｜願書は今日から受け付けます∥Aceitamos inscrições [pedidos de admissão] a partir de hoje.

2 [意見などを聞き入れる] Ouvir；fazer caso；prestar ouvidos.

Kare wa watashi no iu koto nan'ka chitto-mo uketsukenai｜彼は私の言うことなんかちっとも受け付けない∥Ele não faz caso nenhum do que eu (lhe) digo.

[S/同]Kikí-íréru(+).

3 [体が薬や飲食物などを胃の中へおさめる] Aceitar；aguentar；tomar.

Toshi o toru to aburakkoi tabemono o i ga uketsukenaku natte kuru｜年をとると油っこい食べ物を胃が受け付けなくなってくる∥Com a idade, o estômago não aceita [tem dificuldade em digerir] comidas gordurosas.

Mizu itteki sura uketsukenai｜水一滴すら受け付けない∥Não poder tomar nem uma gota de água.

出典　現代日葡辞典