現代日葡辞典の解説
kuchí-hábáttái, くちはばったい, 口幅ったい
【G.】 Jactancioso；presunçoso；fanfarrão；arrogante.
～(koto o iu) yō da ga watashi wa kurasu-ichi no benkyōka da｜口幅ったい（ことを言う）ようだが私はクラス一の勉強家だ∥Talvez seja presunção da minha parte mas [Modéstia à parte] eu sou o mais estudioso da turma.