現代日葡辞典の解説
namáíkí, なまいき, 生意気
Atrevido；descarado；insolente；ousado；pedante；presumido.
Aitsu wa kane mo nai no ni ～ ni mo kuruma o katta｜あいつは金もないのに生意気にも車を買った∥Aquele tipo não tem dinheiro e teve o descaramento de comprar carro.
～(na koto) o iu na｜生意気（なこと）を言うな∥Tem vergonha nessa cara!/Não está(s) bom do miolo!
～ zakari no kodomo｜生意気盛りの子供∥A criança na idade rebelde [de responder].
[S/同]Hańkátsū；koshákú；seń'étsú.