生意気

日本語の解説|生意気とは

現代日葡辞典の解説

namáíkí, なまいき, 生意気

Atrevido;descarado;insolente;ousado;pedante;presumido.

Aitsu wa kane mo nai no ni ~ ni mo kuruma o katta|あいつは金もないのに生意気にも車を買った∥Aquele tipo não tem dinheiro e teve o descaramento de comprar carro.

~(na koto) o iu na|生意気(なこと)を言うな∥Tem vergonha nessa cara!/Não está(s) bom do miolo!

~ zakari no kodomo|生意気盛りの子供∥A criança na idade rebelde [de responder].

[S/同]Hańkátsū;koshákú;seń'étsú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む