現代日葡辞典の解説
kuchí-náóshí, くちなおし, 口直し
(<…+naósu) O tirar o mau sabor de uma coisa tomando outra.
O-~ ni o-hitotsu dōzo|お口直しにおひとつどうぞ∥Tome isto para ficar com a boca doce [a saber bem].
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...