古来

日本語の解説|古来とは

現代日葡辞典の解説

kórai, こらい, 古来

【E.】 Desde antigamente [os tempos antigos].

kono chihō wa nashi no meisanchi to shite shirarete iru|古来この地方は梨の名産地として知られている∥~, esta região é conhecida pelo cultivo da pera.

Nipponno shūkan|日本古来の習慣∥Um costume tradicional [antigo] do Japão.

[S/同]Kyū́rai. [A/反]Kínrai.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む