叩き

現代日葡辞典

tatákí, たたき, 叩［敲］き

（＜tatáku）

1 [たたくこと・人] (a) O bater；a vergastada [paulada]；(b) O tocar.

◇Taiko ～

太鼓叩き

O tocar [tocador de] tambor.

2 [料理] O bater com as costas da faca para cozinhar.

Aji no ～｜鯵の叩き∥A cavala batida [picada].

3 [土間（三和土）] O piso de terra batida.

hatákí, はたき, 叩き

（＜hatáku） O espanador；o espanejador.

Heya-jū ni ～ o kakeru｜部屋中に叩きをかける∥Espanar [Sacudir o pó de] toda a sala.

出典　現代日葡辞典