叩き込む

日本語の解説|叩き込むとは

現代日葡辞典の解説

tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む

(<tatáku+…)

1 [入れる] Martelar 「um prego」;meter com força.

Keimusho [Rōya] e ~|刑務所[牢屋]へ叩き込む∥Meter na cadeia.

2 [教え込む] Martelar 「uma ideia」;ensinar à força [com insistência].

Kono koto wa atama ni tataki-konde oke|このことは頭に叩き込んでおけ∥Meta lá bem isto na cachimónia (G.) [cabeça].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む