叩き込む

現代日葡辞典

tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む

（＜tatáku＋…）

1 [入れる] Martelar 「um prego」；meter com força.

Keimusho [Rōya] e ～｜刑務所［牢屋］へ叩き込む∥Meter na cadeia.

2 [教え込む] Martelar 「uma ideia」；ensinar à força [com insistência].

Kono koto wa atama ni tataki-konde oke｜このことは頭に叩き込んでおけ∥Meta lá bem isto na cachimónia (G.) [cabeça].

出典　現代日葡辞典