叫ぶ

現代日葡辞典

sakébu, さけぶ, 叫ぶ

1 [声を張りあげる] Gritar；exclamar；bradar；soltar [dar] gritos.

Koe o kagiri ni ～｜声を限りに叫ぶ∥Gritar a plenos pulmões [o mais alto possível].

“Tasukete kure” to ō-goe de ～｜「助けてくれ」と大声で叫ぶ∥Gritar “socorro”!

[S/同]Waméku.

2 [世間に向かって意見を主張する] Clamar；apelar 「pela paz」.

Mujitsu o ～｜無実を叫ぶ∥(Pro)clamar a sua inocência.

[S/同]Shuchṓ súrú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

叫ぶ さけぶ

gritar

助けてと叫ぶ｜gritar: “ Socorro! ”

「止まれ」と私は叫んだ｜Gritei: “ Pare! ”

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）