可愛がる

日本語の解説｜可愛がるとは

現代日葡辞典の解説

1 [大切にする] Tratar carinhosamente [com carinho]；mimar；gostar；acariciar [fazer festinhas] 「à boneca」.

Kawaigarareru｜可愛がられる∥「o professor」 Gostar de 「mim」.

2 [反語的に用いて] 【G.】 Dar um presente (Sentido iró[ô]nico).

Kawaigatte yaru kara soto e dero｜可愛がってやるから外へ出ろ∥Sai cá para fora que te quero ～「uns sopapos/uma sova」.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...