現代日葡辞典の解説
bikkúri, びっくり, 吃［喫］驚
A surpresa；o espanto；a admiração；o pasmo.
～ gyōten suru｜びっくり仰天する∥Ficar estarrecido [estupefa(c)to；ató[ô]nito].
～ saseru｜びっくりさせる∥Espantar；assustar；pregar um susto.
～ suru「mono」｜びっくりする∥「uma coisa de」 Espantar；admirar-se；pasmar；apanhar um susto [choque]
～ shita kao [yōsu] de｜びっくりした顔［ようす］で∥Com cara de surpresa [ar surpreendido].
～ shite koshi o nukasu｜びっくりして腰をぬかす∥Ficar paralizado de [com o] susto.
[S/同]Odórókí. ⇒okkánábíkkuri.