合わせて

現代日葡辞典の解説

awásete, あわせて, 合わせて[併せて]

(<awáséru1

1 [全部で] Ao todo;no total.

Danjojū-nin|男女合わせて10人∥Homens e mulheres, dez pessoas ~.

[S/同]Gṓkéí;zénbu de.

2 [それと同時に] Além disso;(para) além do mais.

Shinshun no o-yorokobi o mōshiageheiso no go-busata o o-wabi shimasu|新春のお慶びを申し上げ合わせて平素の御無沙汰をお詫びします∥Venho desejar-lhe um feliz Ano Novo e além disso [ao mesmo tempo] pedir desculpa do [pelo] meu longo silêncio.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む