合わせて

現代日葡辞典の解説

awásete, あわせて, 合わせて[併せて]

(<awáséru1

1 [全部で] Ao todo;no total.

Danjojū-nin|男女合わせて10人∥Homens e mulheres, dez pessoas ~.

[S/同]Gṓkéí;zénbu de.

2 [それと同時に] Além disso;(para) além do mais.

Shinshun no o-yorokobi o mōshiageheiso no go-busata o o-wabi shimasu|新春のお慶びを申し上げ合わせて平素の御無沙汰をお詫びします∥Venho desejar-lhe um feliz Ano Novo e além disso [ao mesmo tempo] pedir desculpa do [pelo] meu longo silêncio.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む