名乗る

日本語の解説｜名乗るとは

現代日葡辞典の解説

1 [名を告げる] Dizer o nome；chamar-se.

Satō to ～ otoko｜佐藤と名乗る男∥Um homem chamado [por nome] Satō.

2 [申し出る]

Hannin wa keisatsu ni nanotte [nanori] deta｜犯人は警察に名乗って［名乗り］出た∥O criminoso entregou-se à Polícia.

3 [自分の名とする] Adoptar；ficar com o nome.

Tsuma no sei o ～｜妻の姓を名乗る∥Adoptar o sobrenome da mulher [esposa].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...