名人

日本語の解説|名人とは

現代日葡辞典の解説

meíjín, めいじん, 名人

1 [名手] O mestre;o perito;o artista;o ás.

Fue no ~|笛の名人∥Um mestre na [da] flauta.

◇~ gei
名人芸

A a(c)tuação magistral.

◇~ hada [katagi]
名人肌[気質]

O temperamento (difícil) de artista.

[S/同]Méishu1;tatsújíń.

2 [将棋・囲碁の最高位の称号] O título de mestre (de grau máximo) nos jogos de “shogi” ou “go”.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む