名前

現代日葡辞典

namáé, なまえ, 名前

1 [名称] O nome；a denominação.

～ dake no shachō｜名前だけの社長∥O presidente nominal [só de nome].

～ make suru｜名前負けする∥Não ser digno do nome (que tem).

[S/同]Meíshṓ；na¹.

2 [姓名] O nome (todo).

～ o akasu｜名前を明かす∥Revelar o nome.

～ o dasu [fuseru]｜名前を出す［伏せる］∥Mencionar [Ocultar] o nome.

～ o kasu｜名前を貸す∥Emprestar [Dar] o nome.

[S/同]Na¹；séimei.

3 [名] O primeiro nome.

Sei wa Yamada ～ wa Tarō｜姓は山田名前は太郎∥O sobrenome é Yamada, o ～ Tarō.

[S/同]Na¹.

4 [名義] O nome de regist(r)o.

Chichi no ～ de karita manshon｜父の名前で借りたマンション∥O apartamento alugado em [com o] nome do meu pai.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

名前 なまえ

nome；denominação

お名前は何とおっしゃいますか｜Qual é o seu nome?

彼女の名前はマリアです｜O nome dela é Maria.

この花の名前は何と言いますか｜Qual é o nome desta flor?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）